PORTAKAL TERCÜME BÜROSU
HUKUKİ TERCÜME – HUKUKİ ÇEVİRİ :
Hukuki çeviriler kapsamında kanun ve yönetmelikler, resmi gazete yazıları, hukuki yazışmalar, yasal anlaşma ve sözleşmeler, vekaletnameler, imza sirkülerleri, beyannameler, mahkeme tutanakları vb. metinler yer almaktadır. Hukuki çevirilerin gerektirdiği titizliğin farkında olan Portakal Tercüme Bürosu, bu alandaki çevirilerin hukuk konusunda deneyim sahibi tercümanlar tarafından yapılmasına özen gösterir.
Hukuki nitelikteki dokümanlarınız; sözleşme, resmi başvurular, mahkeme kararları, alım satım sözleşmeleri, kira kontratı v.b belgelerin hukuki terim bilgisine sahip yeminli tercümanlarca tercüme edilir. İstenilmesi halinde noter onayı alınabilmektedir.
Bu ana başlık altında ticari belgeler ve yazışmalar, sözleşmeler, ihale dokümanları, teklifler, fizibilite raporları, bankacılık ve finans belgeleri, toplantı tutanakları, resmi ve hukuki belgeler, mahkeme kararları, kanun, yönetmelik, tüzük ve mevzuatlar, vekaletname, muvafakatname ve taahhütname gibi belgelerin çeviri hizmeti sunulmaktadır.
Her türlü yasa, tüzük, yönetmelik ve genelgeler ile bunlara eşdeğer diğer belgeler (AT mevzuatı dahil ) yargı sürecinin başında, ortasında ve sonunda düzenlenen evraklar: Dava dilekçeleri, bilirkişi raporları, delil teşkil edecek evrak ve malzemeler, tutanaklar, mahkeme kararlarının tercümeleri…
Mahkeme Kararı, Hukuki yazışmalar, Lisans anlaşması, Kanun ve Yönetmelikler, Sözleşme, Patent , Mevzuat Resmi Başvuru, Beyanname, İmza sirküsü, Vekaletname, Yatırım Teşvik Belgesi, Distribütörlük Sözleşmesi v.b her türlü dokümanlarınız uzmanlaşmış tercümanlar tarafından titizlik tercüme bürosu çevrisi yapılmaktadır.
HUKUKİ TERCÜME HİZMETİ VERDİĞİMİZ DİLLER : Abhazca - Acarca - Afrikaans - Akatça - Almanca - Aragonca - Arbereşçe - Aramice -Aranese - Arapça - Arnavutça - Auvergnat dili - Aynu dili – Azerice - Baskça - Bantu - Bengali - Bretonca - Beyaz Rusça - Boşnakça - Bulgarca – Burgonyaca - Champenois - Çağatayca - Çekçe - Çince - Çingene Dili - Danca – Dalmaçyaca – Endonezyaca / Endonezce - Ermenice – Eski İngilizce - Estonca – Eyak – Farsça - Filipince - Fince – Flemenkçe / Flamanca – Fransızca - Galce - Galiçyaca – Gotça – Gürcüce – Habeşçe - Hintçe - Hırvatça – Hollandaca - İbranice - İngilizce - İran Dilleri - İrlandaca - İskoç dili - İspanyolca - İsveççe - İtalyanca – İzlandaca – Japonca - Kabardeyce - Kalaallisut - Kapa - Karluk - Kartça - Katalanca - Kazakça - Tatarca - Khmer – Kırgızca - Kırım Tatar Türkçesi - Korece - Korsikaca - Kurmanci – Kürtçe - Ladino - Lakça - Latince – Lehçe - Letonyaca – Litvanyaca - Macarca – Makedonca - Malay dili - Maltaca - Adam dili - Moğolca – Moldovca – Norveççe - Osetçe – Osmanlıca – Özbekçe - Papiamento - Peştuca – Portekizce – Polenezce - Romanş - Romeika - Rumence – Rusça - Saho - Sanskritçe - Sırpça - Sicilyaca - Slovakça - Slovence - Soğdca - Sorb dili - Strence – Süryanice - Tacikçe - Takalotça - Tai - Tayvanca – Tayca - Tupi - Turan Dili - Tuvaca - Türkçe - Türkiye Türkçesi – Türkmence – Ukraynaca - Urduca - Uygurca – Valensiyaca - Yakutça - Yidiş – Yunanca - Zazaca – Zentce.
HUKUKİ TERCÜME HİZMETİ VERİLEN BELLİ BAŞLI KONULAR ŞU ŞEKİLDE SIRALANABİLİR:
§ Her Türlü Yazışma Çevirileri
§ Hukuki Metinler
§ Mahkeme kararları, sözleşmeler, resmi evraklar, mevzuat, patentler…
§ Kullanıcı Metinleri
§ Araçlar, dayanıklı tüketim malları, bilgisayarlar ve diğer teknolojik cihazlar için…
§ Teknik Metinler
§ Bakım kılavuzları, eğitim dokümanları, kataloglar, ihale şartnameleri…
§ Teknik, Bilimsel, Ekonomi konulu makaleler
§ Yazılım Programları
§ Tanıtım Materyalleri
§ Kalite Yönetim Sistemi Dokümanları-Standartlar
§ Tıp ve Biyoloji bilimleri çevirileri
§ Faaliyet Raporları
§ Kitap, Broşür , Tanıtım Malzemeleri çevirileri
§ Web Sitesi çevirileri
§ CD ve Elektronik Yayın çevirileri